IX Secolo A.C

Mercurio ed Ulisse, sono in viaggio dall’antica Grecia per il secolo a.c.
Sud dell’Italia; si ritrovano sugli impervi e selvaggi fianchi dei Monti Lattari, con loro portavano in un vaso di terracotta, dalla forma a tronco di cono, bacche di piante selvatiche contro gli inganni e le sventure. Le bacche hanno la forma di un’oliva, il colore nero come la notte, ed un profumo inebriante.
Mercurio, all’alba del giorno della partenza di Ulisse per Eea, prima di trovarsi di fronte alla maga Circe, per proteggerlo dai suoi incantesimi, miscelò: rugiada, erbe medicamentose, frutta e bacche, dando vita al potente antidoto Moly.

L’antica ricetta è stata tramandata fino ai nostri giorni, tant’è che i contadini di Lettere ne hanno custodito la sapiente miscela degli ingredienti.
Questa antica storia rivive in Moly.
L’amaro e il pregiato liquore alle ciliege Kerási, protetti dal marchio DeCo del Comune di Lettere, sono il frutto di una leggenda che, ancora oggi, rivive nel tempo.

Mercure et Ulysse, en voyage de la Grèce antique vers le sud de l’Italie, se retrouvent sur les flancs accidentés et sauvages des monts Lattari, emportant dans un vase en terre cuite, en forme de cône tronqué, des baies de plantes sauvages contre la tromperie et le malheur. Les baies sont en forme d’olive, noires comme la nuit et ont un parfum enivrant.

Mercure, à l’aube du jour du départ d’Ulysse pour Eea, avant qu’il ne soit confronté à la sorcière Circée, afin de le protéger de ses sortilèges, a mélangé : rosée, herbes médicinales, fruits et baies, ce qui a donné le puissant antidote Moly. L’ancienne recette a été transmise jusqu’à nos jours, à tel point que les agriculteurs de Lettere ont conservé le savant mélange des ingrédients.
Cette histoire ancienne revit dans Moly.
Le digestif et la précieuse liqueur de cerise Kerási, protégée par la marque DeCo de la commune de Lettere, sont le fruit d’une légende qui perdure encore aujourd’hui.

Mercury and Ulysses were traveling from ancient Greece to the South of Italy and they found themselves in the rough and wild sides of the Lattari Mountains. They brought with them a truncated cone-shaped clay pot filled with berries of wild plants against deception and misfortune. The berries were olive-shaped and black as night and they had an heady scent. At dawn of Ulysses’ departure day for the island of Aeaea, Mercury created a potion to protect him from the sorceress Circe’s spells by mixing dew, medicinal herbs, fruit and berries : thus was born the powerful Moly antidote. The ancient recipe has been handed down to the present day thanks to the peasants of the place who preserved the masterly blend of ingredients. This old story relives in Moly. The bitter digestive and the fine Keràsi cherry liqueur, protected by trademark De.CO of the town of Lettere, are the result of a legend that still lives on today